原文

日中红尘飞，日入群动息

新月出林端，鸣禽已敛翼

江城淡烟横，苍茫观暮色

久雨初放晴，竹韵清欲滴

赤帝扇温风，蟋蟀渐居壁

节候已变迁，人生非金石

临流叹逝川，此意谁能识

登高眺所思，攀云恨无力

书剑两无成，年年空跋涉

式微一再歌，欲归归未得

长江风浪恶，大陆烟尘黑

明月不可掇，方寸常郁塞

对此感漂零，苍茫意何极

译文 / 白话释义

太阳在天空中时红尘飞扬，太阳落山后各种活动都停止了。新月从树林的顶端升起，鸣叫的鸟儿已经收起了翅膀。江城上空弥漫着淡淡的烟雾，远远望去可以看到苍茫的暮色。长时间下雨后刚刚放晴，竹子的声音清脆得仿佛要滴下水来。赤帝扇动着温暖的风，蟋蟀渐渐爬到了墙壁上。季节的气候已经发生了变迁，人的生命不像金石那样长久。临近水流感叹流逝的时光，这种心意谁能够理解呢？登高眺望所思念的人，想要攀着云彩却又没有力量。读书和佩剑都没有成就，年年都白白地奔波跋涉。《式微》这首诗一再地歌唱，想要回家却又无法回去。长江的风浪非常险恶，大陆上的烟尘弥漫。明月难以摘取，心中常常郁闷阻塞。面对此景感叹漂泊无依，这种苍茫的意境到底到哪里才是尽头呢！

注释

古代神话中的南方之神，这里可能是借指夏季的炎热。；《诗经·邶风》中的一篇，这里诗人多次引用，表达想要归隐的心情。；指心，古人认为心的大小如一寸见方，常用来表示内心的情感或思绪。

赏析

这首诗意境深远，通过描绘不同的自然景象和时节变迁，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。写作手法上，动静结合，如‘日中红尘飞’与‘日入群动息’相对，‘新月出林端’与‘鸣禽已敛翼’相衬，增强了画面的层次感。情感表达上，诗人既有对时光流逝、人生短暂的感慨，如‘节候已变迁，人生非金石’，又有漂泊无依、壮志未酬的忧伤，如‘书剑两无成，年年空跋涉’。主题思想上，以自然景象为依托，抒发了诗人内心的复杂情感，体现了对人生的深刻思考。

主题与意象

写景抒情感慨时光壮志未酬漂泊之感

望月