望月

唐 · 张瑛 · 五言绝句

原文
天汉凉秋夜,澄澄一镜明
山空猨屡啸,林静鹤频惊
译文 / 白话释义

在秋天的夜晚银河高悬,天空清凉,明月如同明亮的镜子一般澄澈。空旷的山中猿猴屡次长啸,幽静的树林里鹤频频被惊起。

注释

银河。;清澈、明净的样子。;同‘猿’,yuán,泛指猿猴。;屡次、频繁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静的秋夜氛围。通过描写天汉、凉秋、澄明的月亮等意象,勾勒出秋夜天空高远开阔又清冷寂寥的画面。而山中猿啸、林里鹤惊则为这种静谧增添了动态感,动静相衬,更显山林的寂静。从写作手法来看,首联直接点明时间是秋夜,并用比喻手法将月亮比作镜子,形象地写出了月亮的明亮皎洁。颔联采用以动写静的手法,猿猴的啸声和鹤被惊起,反而衬托出山林的空寂。在情感表达上,能感受到诗人在秋夜望月时内心的孤寂和清冷之情,也许还有对大自然的敬畏之感。主题思想围绕秋夜望月所见的景色展开,表达出一种对自然之景的描绘与内心感受的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。