望岳时贼据华夏

漫长的道路上风尘隔绝了楚地的氛围，忽然惊喜地看到神岳泰山映照在早晨的阳光里。陡峭的绝壁像是被削成的有五千仞（一仞为七尺或八尺）那么高，高高拱立仿佛对七十位封禅的君主行礼。祝史（祭祀时司告鬼神的人）那些隐秘的祝辞如今无法看到，侍从大臣美好的颂词也很久没有听闻了。幽居之人悠闲地望着这被封禅过的土地，希望为我的皇上兴起祥瑞的白云。

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。；用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等，这里指封禅之事。；祭祀时司告鬼神的人。

从文学手法上看，首联‘长路风埃隔楚氛，忽惊神岳映朝曛’运用了对比手法，以长路风埃的阻隔来反衬突然见到泰山时的惊喜之感。颔联‘削成绝壁五千仞，高揖泥金七十君’采用夸张的手法极言泰山的高峻以及它见证众多封禅君主的历史厚重感。情感表达上，诗人在描绘泰山的同时，通过‘祝史秘辞今莫睹，从臣嘉颂久无闻’表达出对往昔封禅盛事消逝的感慨。在意境营造方面，诗中既有长路风埃的萧索氛围，又有泰山在朝曛映照下的雄伟壮观之景，二者相互交织。主题思想上，一方面展现泰山的雄伟高大，另一方面也借泰山的封禅历史表达出对当下的一种思考，还透露出对皇上的忠诚和祝福，希望祥瑞兴起。