望越亭

宋 · 陈尧佐 · 七言绝句

原文
飒飒西风叶叶秋,谁家烟火起沧洲
乘闲不耐无机性,拟劝渔翁直钓钩
译文 / 白话释义

秋风飒飒,每一片叶子都透着秋意,不知道是谁家在水滨升起了袅袅炊烟。趁着空闲但受不了没有机缘的情况,打算规劝渔翁把鱼钩直直地垂下(可能暗示不必曲意迎合,等待机缘)。

注释

形容风声,sà sà;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;不能忍受;没有机缘的状况;把鱼钩直直地垂下,可能有特殊寓意,不曲意迎合等待机遇

赏析

从文学手法上看,首句‘飒飒西风叶叶秋’通过描写西风和秋叶,运用叠词‘飒飒’增强了秋风的萧瑟之感,以景开篇,渲染出一种凄凉的氛围。‘叶叶秋’这种表达,从细微之处写秋意,让秋意更加浓烈。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事的感怀和对自身境遇的思考。看到别人家的烟火,生出一种淡淡的孤寂与失落。诗人说‘不耐无机性’,表现出对自身命运中机缘的期待与关注,希望能够有所机遇。在意境营造上,秋风、秋叶、沧洲(水边之地)、渔翁等意象共同构建了一幅萧索又带有几分闲适的画面,有秋意的寂寥,又有水边的宁静。主题思想上,诗人通过眼前所见之景,表达出对自身境遇的无奈,以及对机遇的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。