望岳亭为王生作时其父戍云中

明 · 边贡 · 七言

原文
东岳名高四海间,此山之外更无山
何时倚杖青云上,与尔朝登复暮攀
望岳亭临河水隈,碧窗遥对孔林开
谁知仰止平生意,不为岩岩气象来
岱宗西与太行临,岚翠霏微晓不分
底是灵州狄刺史,不看岩障只看云
译文 / 白话释义

东岳泰山在四海之间名声崇高,除了这座山之外再也没有别的山了。什么时候能拄着拐杖站在青云之上,和你早上攀登晚上再攀爬呢。望岳亭靠近河边弯曲之处,绿色的窗户远远对着孔林而开。谁能知道我生平敬仰向往的心思,不是为了那雄伟高大的气象而来。泰山在西边和太行山相邻,山间的雾气微茫清晨难以分辨。到底是灵州姓狄的刺史,不看那险峻的山壁只看天上的云。

注释

防守,这里指在云中戍守。;山、水等弯曲的地方。;仰慕,向往。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’;高峻的样子,常用来形容山。;山间青绿色的雾气。;雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘东岳名高四海间,此山之外更无山。’运用夸张手法,极言泰山之高、之名望,强调其在众山之中的独尊地位。颔联‘何时倚杖青云上,与尔朝登复暮攀。’通过想象的手法,描绘出一幅与友人拄杖登山,朝暮相伴的画面,富有生活情趣。颈联‘望岳亭临河水隈,碧窗遥对孔林开。’描写了望岳亭的地理位置,通过对周围环境的细致描写,如‘河水隈’‘孔林’,为诗歌增添了一种空间上的开阔感和文化底蕴。尾联‘谁知仰止平生意,不为岩岩气象来。’和‘底是灵州狄刺史,不看岩障只看云。’采用了反问与对比的手法,以他人与自己对望岳亭的不同态度对比,表达出自己独特的心境。在情感表达上,诗人既有对泰山的崇敬之情,又有一种超脱于泰山雄伟气象之外的独特情怀。在意境营造方面,既有对泰山雄伟高大的烘托,又有将望岳亭置于山水、文化胜景之中的开阔、深邃意境。主题思想上,通过对望岳亭周边景色、对泰山的态度等方面的描写,表达了诗人对泰山的独特感悟以及复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。