望郁孤台
明 · 林光 · 七言律诗
原文
两河山势叠相催,突兀城头露翠堆。
木履可宜官府地,春风深负郁孤台。
双眸向老终嫌窄,笑口于今几浪开。
转盼又临清远峡,一樽留待上飞来。
译文 / 白话释义
两座山的山势层层叠叠相互催促着,在城头上突兀地露出翠色的山堆。穿着木屐本应适合在这官府之地漫步,春风却深深地辜负了郁孤台。双眼渐渐老去终觉得视野狭窄,如今又能有几次开怀大笑呢。转眼间又来到清远峡,且留一杯酒等到登上飞来峰(此处飞来应是山名之类,可能为飞来峰之类的地方)。
注释
高耸的样子,这里形容山在城头显得高耸。;木制的鞋,在古代是一种常见的鞋子。;江西赣州的一处名胜古迹,因辛弃疾的词‘郁孤台下清江水’而闻名,这里是诗人所观之景的重要元素。;地名,是诗中提到的地点,可能是诗人行程中的一处。;应是山名之类的地方,如飞来峰之类,诗人欲登此处。
赏析
从文学手法上看,首联‘两河山势叠相催,突兀城头露翠堆’运用了拟人的手法,将山的走势描写得如同互相催促,生动地展现出山势的连绵与动态感,‘突兀’一词突出了山的形态。颔联‘木履可宜官府地,春风深负郁孤台’中,通过木履与官府地、春风与郁孤台的关联,营造出一种对比和反差,在情感表达上隐隐含有一种对当下境遇与美好事物被辜负的无奈之感。颈联‘双眸向老终嫌窄,笑口于今几浪开’,从自身的衰老和欢乐不再的角度出发,直抒胸臆,有一种迟暮的落寞。尾联‘转盼又临清远峡,一樽留待上飞来’则有一种对行程的叙述,同时‘一樽留待’又给人一种对未来的期待和淡淡的豁达。整首诗在意境上,既有山水景色的描绘所带来的开阔感,又有诗人内心情绪的压抑与期待交织的复杂感。主题思想围绕着诗人对时光流逝、境遇不佳的感叹,以及对未来仍存有一丝期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。