望早日
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
窗下闻鸡后,苍茫映远林
才分天地色,便禁虎狼心
是处程涂远,何山洞府深
此时堪????望,万象豁尘襟
译文 / 白话释义
在窗下听到鸡鸣之后,远处的树林在朦胧的天色中若隐若现。刚刚能区分开天地的颜色,就遏制住了虎狼般的心思。到处路途遥远,哪一处的山洞府第幽深。这个时候正适合久久地眺望,世间万象使我的胸襟开阔起来。
注释
抑制,约束。如《荀子·非十二子》‘重禁贪利’。;路程。涂,通‘途’。;久立而远望。竚(zhù)。;开阔。如‘豁然开朗’。;世俗的胸襟。
赏析
从文学手法上看,首联‘窗下闻鸡后,苍茫映远林’通过描写清晨听到鸡鸣后看到远方树林在苍茫天色中的景象,以景起兴,奠定了全诗开阔的基调。颔联‘才分天地色,便禁虎狼心’运用了对比的手法,天地之色初分的宏大景象与遏制虎狼之心相映衬,暗示着一种自我的约束与觉醒。颈联‘是处程涂远,何山洞府深’则是通过对路途遥远和洞府幽深的感慨,从侧面烘托出一种对未知世界探索的迷茫与向往。尾联‘此时堪竚望,万象豁尘襟’直抒胸臆,表达出在眺望之时,被世间万象开阔胸襟的舒畅之感。在情感表达上,诗中既有对前路的迷茫,又有自我约束的坚定,最终归结为开阔的心境。在意境营造方面,诗中构建了清晨从室内到室外、从眼前到远方的多层次空间意境,既有清晨的宁静又有对宏大世界的想象。主题思想上,表达了诗人对自身、对世界的思考以及积极开阔的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。