望长老峰

明 · 释今帾 · 七言律诗

原文
山中长老何年住,宝髻云衣自俨然
孤岫远分灵鹫脉,诸峰群绕石头禅
衔花鸟宿青螺上,拨草人来黄叶边
终古攀跻谁得似,一时翘首欲无言
译文 / 白话释义

不知道山中的长老从哪一年开始居住在此,他梳着宝髻穿着云衣庄重的样子宛如仙人。孤峰远远地与灵鹫山的山脉相连,诸多山峰都环绕着这石头上的禅意。口衔花朵的小鸟宿在青螺般的山峰上,拨开草丛而来的人到了枯黄树叶的旁边。从古至今谁能像这样攀登高峰呢,一时间大家抬头仰望想要说些什么却又说不出话来。

注释

对年长德尊之人的尊称,这里可能指居住在长老峰有德行的僧人或修行者。;古代妇女发髻的一种,这里用来形容长老的发髻,可能表示其形象的超凡脱俗,带有一种尊敬和神秘的意味。;形容庄重、严肃的样子。;孤立的山峰。岫,山穴,也指山。;山名,在古印度摩揭陀国王舍城之东北,佛教认为是释迦牟尼讲经说法之地,这里提及有借其神圣之意。;这里用来形容山峰,是一种比喻,将山峰比作青螺,形象地写出了山峰的形状和颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且富有禅意的氛围。诗的开篇以对长老居住时长的疑问引出,描绘出长老超凡脱俗的形象,仿佛仙人一般,奠定了全诗神秘的基调。从写作手法来看,颔联运用了联想的手法,将孤岫与灵鹫山的山脉相联系,同时以‘诸峰群绕石头禅’将山峰与禅意相融合,不仅写出了长老峰周围山峰的地理形势,更暗示出此地充满禅意的精神氛围。颈联通过描写衔花的鸟宿于青螺般的山峰、拨草人到黄叶边这些充满生机与自然野趣的画面,动静结合,使画面感极强。情感表达上,诗人在尾联中表达出对攀登长老峰艰难的感叹,以及在这种伟大自然景观面前的震撼与敬畏,一时竟不知如何言语。整首诗主题围绕着长老峰展开,既描绘了它的自然景观,又融入了禅意等精神层面的元素,表现出诗人对长老峰的敬仰与对自然和禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。