王长史八十二寿诗
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
戴礼名家旧,王门上客题
辞归非楚穆,寿考似磻溪
山静卿云起,江空山仗齐
諠传迎汉诏,今过董胶西
译文 / 白话释义
王家秉持戴德、戴圣所传的儒家礼学是有名望的世家旧族,在王府之上众多门客纷纷题诗祝寿。他辞官归隐并非因为楚穆王那样的缘由,高寿如同磻溪垂钓的姜子牙。山间宁静有祥瑞的卿云升起,江上空旷仪仗整齐。喧闹地传扬着迎接汉家诏书,如今的他比董胶西更为高寿。
注释
一种祥瑞的彩云,古人视为祥瑞。;山上的仪仗,这里形容一种隆重的景象。;喧闹地传扬。;指西汉的董仲舒,曾为胶西王相。这里作为长寿的比较对象。;年高,长寿。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘戴礼名家旧’点明其家族的名望传承,用典而自然,为人物的身份背景铺垫。颔联运用对比的手法,‘辞归非楚穆’以否定一种辞归的情况来突出主角辞归的独特性,‘寿考似磻溪’将其高寿与磻溪姜子牙类比,形象地写出其长寿。颈联描写了宁静的山水景象,‘山静卿云起,江空山仗齐’,以景衬人,烘托出一种祥和宁静的氛围,暗示寿星的德行如同这美好的景象。尾联‘諠传迎汉诏,今过董胶西’,再次用典,以董胶西的典故来对比寿星的高寿,进一步表达对寿星的敬重和祝福。在情感表达上,整首诗充满了对王长史高寿的敬重与祝福之情。在意境营造上,诗中的山水画面宁静祥和,有助于烘托喜庆的氛围。主题思想主要是为了祝贺王长史的八十二岁高寿,赞美其家族名望和他本人的德行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。