王志元邀度岁不及赴敬答以诗

元 · 郭钰 · 五言律诗

原文
东门问来使,晚岁许相迎。
野树悬云气,江波挟雨声。
虎饥寒更出,驴瘦滑难行。
好是城南酒,灯前只自倾。
译文 / 白话释义

在东门询问来使,说在晚年的时候答应来相迎。野外的树木悬挂着云气,江面上的波涛挟带着雨声。老虎因为饥饿在寒冷的天气中更加频繁地出没,驴子因为瘦弱而在滑溜的路上难以行走。好在城南有酒,在灯前只能自己独自倾饮。

注释

指城外或边境地区。在古代,阃内指内室,阃外则指外室或边境。这里的‘东门问来使’,东门可能是边境的城门,所以用‘阃外’来指代远方的来使。;本义是用胳膊夹住,在这里是‘裹挟’‘带有’的意思,形象地写出了江波带着雨声的情景,使画面更加生动。;表示更加、越发,强调老虎在寒冷时更加频繁地出没,突出了环境的恶劣。;形容驴子因饥饿而瘦弱的样子,生动地表现了驴子的处境,也暗示了诗人因不能赴约而产生的无奈。;倾倒、饮尽的意思,这里指独自饮酒,表达了诗人的孤独和寂寞。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种表现手法。如‘野树悬云气,江波挟雨声’一句,通过‘悬’和‘挟’两个动词,将静态的‘野树’‘云气’与动态的‘江波’‘雨声’相结合,生动地描绘出了一幅自然景象,营造出了一种雄浑壮阔的意境。从情感表达来看,诗人因不能赴约而感到些许遗憾,同时通过对环境的描写,也流露出一种孤独之感。在主题思想上,这首诗以日常生活中的邀约与不能赴约为契机,展现了诗人对生活的感悟和对自然的描绘。格律方面,诗歌符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简洁明了,却又能准确地表达出诗人的情感和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。