王子章以道院迎仙客书堂隐相儒为题以栖字金字为韵 其二
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
投老星星鬓发侵,经纶事业岂无心
半生独对孙康雪,万里终为傅说霖
碧草窗前空日暮,紫薇垣底自春深
夜来有客欣相问,卖得文章几百金
译文 / 白话释义
到老来白发渐渐增多,怎么会没有经世济民的心思呢?大半生像孙康一样独自在雪光下苦读,心怀壮志要像傅说那样为天下降下甘霖。碧草生长在窗前徒然等到日暮,紫薇垣下却只有无尽的春色。夜晚有客人前来欣喜地相问,(自己的)文章能卖得几百金呢?
注释
临老,到老。;形容头发花白。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;晋代孙康家贫,常映雪读书。这里指刻苦读书,出自《孙氏世录》。;傅说为殷商时期著名贤臣,传说他死后化为甘霖。这里表示自己想要济世的抱负,出自《尚书·说命》。;是三垣之一,位于北天中央位置,古代认为是天帝居住的地方,这里象征着朝廷高位。
赏析
从文学手法上看,首联‘投老星星鬓发侵’通过描写自身衰老的形象,如星星点点的白发,为后文抒情做铺垫。‘经纶事业岂无心’则是直接表达自己的壮志。颔联运用典故,‘孙康雪’和‘傅说霖’,借古人的事例来表明自己刻苦努力且有济世的抱负。颈联‘碧草窗前空日暮,紫薇垣底自春深’,采用了情景交融的手法,窗前碧草到日暮徒然生长,紫薇垣下春色虽深却与自己的境遇形成对比,营造出一种寂寥、壮志难酬的意境。尾联‘夜来有客欣相问,卖得文章几百金’以与客人的对话作结,看似诙谐,实则蕴含着无奈与自嘲,体现出诗人对自己境遇的感慨,有满腹经纶却只能以卖文为生,主题思想上反映了诗人对自身怀才不遇的喟叹以及对理想无法实现的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。