挽何南坡

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
刻苦工夫真实心,一言体用已全陈。
圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春。
保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲。
我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘。
译文 / 白话释义

有着刻苦的努力和真诚的心,一句话就已经把本体和作用完全陈述。圣贤的传承断绝又延续了三千年,如兄弟般互相切磋琢磨度过了八十个春秋。勤奋又谦让地保护文化,成就了我们这些人,令人敬重又亲近。我来的时候已经不能再瞻仰年高望重之人,只有流水和苍烟,遗迹也已化为尘土。

注释

中国古代哲学的一对范畴,指本体和作用。;指兄弟间排行的次序,这里比喻关系亲密。;意为浸润、教育感化。;指文化、礼乐制度等。;qí dé,年高德劭、素孚众望者。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘圣贤断续三千载,伯仲渐摩八十春’,‘三千载’对‘八十春’,数字相对,时间跨度的对比增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对何南坡充满敬重与缅怀之情,通过回顾何南坡在传承文化、成就众人方面的贡献来体现他的重要性,如‘保护斯文勤且让,作成吾党敬而亲’,字里行间流露出对逝者的敬仰。在意境营造上,诗的尾联‘我来不复瞻耆德,流水苍烟迹已尘’营造出一种物是人非、苍凉落寞的意境,流水和苍烟象征着时光的流逝和人事的变迁。主题思想围绕着对何南坡的缅怀、敬重,以及对其功绩的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。