晚花
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
花开春已去,春在此中藏。
可恨芳菲晚,翻令气味长。
繁阴供翠幄,轻暑绚红妆。
莫起后时叹,时来未遽央。
译文 / 白话释义
花儿开放的时候春天已经离去,但春天却藏在这花朵之中。只可惜花朵芬芳美丽得太迟,反而使它的韵味更加悠长。繁茂的枝叶提供翠绿的帐幕,轻微的暑气映衬着艳丽的红妆。不要兴起来得太迟的叹息,时机到来还没有那么快结束。
注释
花草美盛芬芳。;反而使。翻,副词,表示转折。令,使。;翠色的帐幕,这里形容繁密的枝叶。幄,wò,帐幕。;指女子的盛妆,这里形容艳丽的花朵。粧,同‘妆’。;很快结束。遽,jù,迅速。央,尽、完。
赏析
从文学手法上看,首联‘花开春已去,春在此中藏’运用了对比和委婉的手法,将花开与春去进行对照,又说春藏于花中,富有意趣。颔联‘可恨芳菲晚,翻令气味长’中‘可恨’与‘翻令’形成一种转折关系,表达出对晚花虽迟开却韵味悠长的复杂情感。颈联‘繁阴供翠幄,轻暑绚红粧’是细致的景物描写,‘繁阴’对‘轻暑’,‘翠幄’对‘红粧’,对仗工整,描绘出晚花所处的环境,画面感很强。从情感表达上,既有对晚花迟开的些许遗憾,又有对其独特韵味的欣赏与赞叹,还包含一种不要因晚而叹的积极态度。在意境营造方面,通过对晚花及其周边环境的描写,构建出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上,借晚花来表达一种对待事物不要只看时机早晚,而应看到其独特价值的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。