挽黄郎

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
堂堂江夏士,意气复谁如。
一笑囷倾粟,长歌客有鱼。
高名传异域,晚节在吾庐。
旧接清欢极,秋风祖輤车。
译文 / 白话释义

你是堂堂江夏的杰出之士,那意气又有谁能比得上呢。你微微一笑就能倾倒粮仓中的粟米,放声高歌就会有鱼儿相伴。你的高名远传至异域他乡,晚年的节操体现在我的居所。过去我们曾尽情享受那清雅的欢乐,如今秋风中送你灵车远去。

注释

古代一种圆形的谷仓。这里形象地描绘出黄郎的豪迈,一笑之间能使谷仓中的粟米倾倒,体现其气度不凡。;古代载运灵柩的车。在诗中描绘出秋风中送友人灵车远去的场景,营造出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘一笑囷倾粟’,通过夸张突出了黄郎的豪迈气概。情感表达方面,充满了对黄郎的赞美之情,从‘堂堂江夏士,意气复谁如’可见对其才华和意气的高度认可。意境营造上,秋风送灵车的场景营造出一种凄凉而庄重的氛围,增添了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了对逝去友人的缅怀以及对其一生的高度评价,强调了友人的高尚品德和杰出成就。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。