挽霍渭崖五首

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
宝鸭池边芳草凄,翳门关外半斜晖。
独怜华表孤高鹤,不共樵云一队归。
译文 / 白话释义

宝鸭池边的芳草显得十分凄凉,翳门关外只见夕阳半斜。只可怜那华表上孤单的高鹤,不能与那山中的樵夫一同在暮云下归来。

注释

鸭形的香炉,这里用来指代池边的一种陈设或者标志性的景物。;可能是一个特定的门的名称,作为一个地理标识出现在诗中,增加了诗歌的画面感和具体感。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里的华表上有鹤,增加了一种空灵、孤寂的感觉。;樵夫与云雾,这里‘樵云一队’指的是樵夫们在云雾中结伴而归的情景,富有诗意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了写景的手法,通过描绘宝鸭池边的芳草和翳门关外的斜晖,营造出一种凄凉、落寞的氛围。‘芳草凄’‘半斜晖’这样的描写,为全诗奠定了悲伤的基调。颔联采用对比的手法,将华表上的孤鹤与樵夫归云队进行对比,以孤鹤自比,或者喻指霍渭崖,突出其孤独的境遇,而樵夫的云队则象征着群体,有普通大众平凡而幸福的意涵。从情感表达来说,诗中透露出深深的怜惜之情,对那如孤鹤般的对象充满同情。在意境营造上,诗人勾勒出一幅日暮时分,凄凉之地的画面,孤独的鹤独立于华表之上,与那成群结队归家的樵夫形成鲜明对比,意境萧索而孤寂。主题思想围绕着对霍渭崖的缅怀与同情展开,借景抒情,表达出对逝者孤独境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。