挽霍渭崖五首

明 · 王渐逵 · 七言

原文
黑云堆墨拥山阿,骞地飘风骞地过
可是真工元未洽,不成霖雨沛江河
自擎舟楫出长途,满目湖山兴不孤
却怪当时轻自识,只将齐晋认龟凫
绝学由来未易传,每于贤哲得真铨
堪嗟一卷程朱训,回首风光已暮年
月旦凭谁更品评,古今人物自成名
遥知嘉靖明伦疏,留与千年映汗青
宝鸭池边芳草凄,翳门关外半斜晖
独怜华表孤高鹤,不共樵云一队归
译文 / 白话释义

乌云像堆积的墨块围聚在山边,突然刮起的狂风迅速吹过。难道是上天的功夫还未周全,不能降下甘霖润泽江河。自己撑着舟船长途出行,满眼湖光山色兴致不孤。只是奇怪当时太轻视自己的见识,仅仅把齐晋当作龟和凫。绝妙的学问向来不容易传承,常常在贤能的哲人那里得到真谛。可叹那一本程朱的训诂之书,回首间已到暮年时光。品评人物依靠谁来进行呢?古往今来的人物自然成名。远远知道嘉靖年间的明伦疏,留待千年之后光照史册。宝鸭池边芳草萋萋,翳门关外落日半斜。只可怜华表上那孤独的高鹤,不能与打柴的云雾一同归来。

注释

山的曲折处。;突然。;连绵大雨。常用来比喻恩泽。;失传的学问或独特的学问。;真谛。;指品评人物。源于东汉许劭兄弟每月初一品评乡党人物的故事。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;可能为某一门的特定称呼,具体需结合更多背景信息,这里可理解为一个地点。

赏析

从文学手法上看,首联‘黑云堆墨拥山阿,骞地飘风骞地过’运用了比喻和夸张的手法,将乌云比作墨块,生动地描绘出乌云密布的景象,‘骞地’的重复使用强调了狂风的突然性。颔联‘可是真工元未洽,不成霖雨沛江河’采用了反问的形式,引发读者思考,表达对霍渭崖未能大展宏图的惋惜之情。诗中多处运用典故,如‘齐晋认龟凫’增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗充满了对霍渭崖的敬重与惋惜。从意境营造上,诗中既有‘黑云’‘飘风’这样的雄浑景象,也有‘宝鸭池边芳草凄’的凄凉之景,多种意境相互交织。主题思想围绕对霍渭崖的悼念与缅怀展开,回顾他的一生以及他的才华学识等,表达出对他未能完全施展抱负的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。