挽霍元方处士七首 其一
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
苍天何意坠斯文,来向淇东哭隐君
丽泽友朋谁讲习,鹿门妻子自耕耘
梦中彩笔投寒月,屋外青山惨白云
白发旧交重怅望,荒原衰草记新坟
译文 / 白话释义
上天为什么要让这样的斯文之士陨落呢?我来到淇水东边为这位隐士哀哭。昔日里与朋友一起研习学问的情景不再有,他的妻子在鹿门那样的地方独自耕耘。梦中那如彩笔生花般的人已消逝在寒月之下,屋外的青山与惨淡的白云相互映衬。白发的旧交只能满怀惆怅地遥望,这荒原上的衰草标记着新坟。
注释
指文人或文化。这里指霍元方处士这样有文化修养的人。;原指两个沼泽相连,后比喻朋友互相切磋。出自《易·兑》‘丽泽,兑;君子以朋友讲习。’;鹿门山之简称,在湖北省襄阳县东南,后多用以指隐士所居之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍天何意坠斯文’采用设问的手法,直抒胸臆,表达对霍元方处士逝世的悲痛与不解,‘来向淇东哭隐君’点明哭吊的地点与对象。颔联运用对比,将往昔‘丽泽友朋谁讲习’的场景与现在‘鹿门妻子自耕耘’的孤独画面相对比,更显处士逝去后的寂寥。颈联‘梦中彩笔投寒月,屋外青山惨白云’,情景交融,‘彩笔’象征着霍元方的才华,‘寒月’‘惨白云’等意象营造出一种凄凉哀伤的氛围。尾联‘白发旧交重怅望,荒原衰草记新坟’,以景作结,‘白发旧交’点明身份,‘荒原衰草’与‘新坟’的组合,将那种对友人逝去的悲痛和怀念之情推向高潮。在情感表达上,整首诗充满了对霍元方处士逝世的悲痛、悼念之情,以及对往昔友情的怀念。在意境营造方面,通过寒月、青山、白云、荒原、衰草等一系列意象,构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕对霍元方处士的悼念展开,表达了对他的敬重、怀念以及对他逝世的惋惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。