挽虎丘简书记

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
诗折病中身,苦吟终损神。
青山见在世,白发过头人。
花落三泉雨,云荒万顷春。
惟馀石上竹,消瘦似清真。
译文 / 白话释义

诗歌让病中的身躯更加衰弱,苦苦吟诗终究损伤精神。青山还在眼前,人却已白发苍苍。落花如同三泉下的冷雨,云雾荒渺,万顷春光不再。只剩下石上的竹子,消瘦得就像简书记那般清瘦纯真。

注释

三重泉,即地下深处,常指人死后的葬处。;这里可理解为简书记的清正、纯真的品质。也可指道教教义中的纯真朴素。

赏析

从文学手法上看,首联‘诗折病中身,苦吟终损神’直接点明作诗与身体状况的关系,采用写实的手法,为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘青山见在世,白发过头人’通过青山依旧和人已衰老的对比,形成鲜明的反差,突出时光易逝、人生易老的感慨。颈联‘花落三泉雨,云荒万顷春’,此联写景,‘花落’‘云荒’描绘出一幅暮春的衰败景象,‘三泉雨’给落花增添了一种冷寂、哀伤的氛围,以景衬情,表达出对逝者的惋惜。尾联‘惟馀石上竹,消瘦似清真’把石上消瘦的竹子比作逝者的清瘦纯真,运用比喻的手法,将对简书记的怀念之情具象化。情感表达上,全诗充满了对简书记的惋惜、怀念之情,也夹杂着诗人对生命易逝的感慨。在意境营造方面,通过病身、青山、白发、落花、荒云、石竹等意象,构建出一种哀伤、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕对简书记的悼念展开,同时也渗透着对生命无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。