自瀛德趋东昌道中杂言八首
明 · 蔡文范 · 五言律诗
原文
清源一州耳,繁会二都间。
北走邯郸道,南开吴楚关。
歌钟连白屋,鸣跕俨朱颜。
可惜欢娱地,欺予两鬓班。
译文 / 白话释义
清源只是一个州啊,处于两大都市之间。向北延伸着通往邯郸的道路,向南开启着通往吴楚的关隘。富贵人家的歌声钟声能传至普通百姓的茅屋,盛装出行的人们面容艳丽。可惜这样欢娱的地方,却欺我两鬓斑白(自己已老不能尽情享受)。
注释
未查询到确切含义,可能是地名,从诗题来看是诗人出发之地。;地名。;繁荣、热闹的意思。如《洛阳伽蓝记·龙华寺》‘繁会之美,允称佳节。’;盛装的样子。;指平民居住的房屋。古代平民居住的屋舍不施彩,故称白屋。
赏析
从文学手法上看,首联‘清源一州耳,繁会二都间’采用了对比的手法,以清源只是一个州与处在两大都市之间形成对比,突出其地理位置的特殊。颔联‘北走邯郸道,南开吴楚关’通过对清源北通和南通之地的描写,进一步强调其交通枢纽的地位,这里运用了典型的方位描写来构建画面。颈联‘歌钟连白屋,鸣跕俨朱颜’则是视听结合,‘歌钟’写声音,‘白屋’‘朱颜’写所见景象,展现出此地不同阶层的生活状态。在情感表达方面,诗人对清源这个地方的描述充满了复杂的情感,既有对它繁荣景象的呈现,又在尾联‘可惜欢娱地,欺予两鬓班’中表达出因自己两鬓斑白而不能尽情享受此地欢娱的遗憾和喟叹。在意境营造上,前几联描绘出一幅热闹、繁华的世俗景象,最后联突然转折,由欢娱之景转至自身衰老的哀伤,形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上,通过对清源州的描写,反映出此地的繁荣以及诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。