晚霁
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
翠叶看成幄,浓春唤不回。
愁今连落絮,雨欲到黄梅。
扫地花狼藉,开门燕往来。
晴峰数点出,暝色一禽催。
译文 / 白话释义
翠绿的树叶看起来如同帷幕,浓郁的春天已经唤不回了。忧愁如今连着飘落的柳絮,雨水快要到黄梅时节了。扫地时落花一片狼藉,打开门看到燕子来来往往。晴日里几座山峰显现出来,暮色被一只飞鸟催促而来。
注释
帐幕,篷帐。读音:wò;杂乱不堪。形容困厄、窘迫。也有糟蹋折磨的意思。;暮色,夜色。读音:míng sè;指黄梅雨,即春末夏初黄梅成熟时节下的雨。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠叶看成幄’运用了比喻的手法,将翠叶比作幄(帷幕),形象地描绘出树叶的繁茂。颔联‘愁今连落絮,雨欲到黄梅’中,‘愁’字直接点明情感,把愁绪与落絮相连,落絮本就给人一种飘零、惆怅之感,再加上即将到来的黄梅雨,通过景物描写烘托出一种压抑、忧愁的氛围。颈联‘扫地花狼藉,开门燕往来’,一静一动,落花狼藉是静态的暮春之景,燕子往来是动态的生命活力之景,二者对比,更显暮春的寂寥与时光的流逝。尾联‘晴峰数点出,暝色一禽催’,通过‘晴峰’和‘暝色’的描写,写出了时间的推移,一‘出’一‘催’两个动词用得极为精妙,将画面写活。在情感表达上,整首诗弥漫着对暮春的惋惜、时光流逝的忧愁之情。在意境营造方面,诗中描绘的是暮春时节的景象,有翠叶、落絮、狼藉的落花、往来的燕子、晴峰和暝色等,这些景象组合在一起,营造出一种略带感伤的暮春意境。主题思想上,表达了对暮春的不舍、对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。