晚集黄审理济池上

明 · 王称 · 七言律诗

原文
池上凉风泛夕波,筵前红粉动高歌。
朝回不惜清尊倒,醉后从教白发多。
寒色又惊秋社燕,露香犹送晚空荷。
归鞍未许随明月,良会人生信几何。
译文 / 白话释义

傍晚聚集在黄济审理家的池上,池上傍晚凉风泛起水波,筵席前歌女舞动着引吭高歌。上朝回来不惜倾倒美酒尽情畅饮,醉了之后任凭白发增多。寒秋的景色又使秋社的燕子惊觉,带露的荷香还在晚空中飘散。回归的马具不允许追随着明月(离开),美好的聚会在人生中确实能有多少次呢。

注释

傍晚的水波。夕,傍晚;波,水波。;本指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里指代歌女。;上朝回来。朝,朝堂,这里作上朝讲;回,回来。;酒器,这里指代美酒。尊,同‘樽’。;古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写池上凉风、夕波和筵前红粉高歌,一动一静,视觉与感觉相结合,勾勒出一幅池上傍晚欢宴的画面。颔联中‘朝回不惜清尊倒,醉后从教白发多’直抒胸臆,表现出一种及时行乐的旷达,同时也流露出对时光易逝的无奈之感。颈联‘寒色又惊秋社燕,露香犹送晚空荷’,以景写情,寒色惊燕、露香送荷,营造出一种略带萧瑟却又清幽的意境,秋燕和晚荷也是时光流逝的象征。尾联‘归鞍未许随明月,良会人生信几何’点明主旨,感叹人生中美好的聚会太少,对欢聚时光的珍惜之情溢于言表。整体上,诗歌情景交融,对仗较为工整,用词平实而富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。