晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字

年少时谋求一处小山丘（指代隐居之地），到老了还未能得到。幽静的园林固然是很好的地方，映入眼帘（却因自己的境遇）暗自叹息。幸赖这相隔千年才有的缘分之人，在京城相逢相聚。追逐清凉坐在花荫之下，手持酒杯饮着湖中的景色（此处指对着湖光山色饮酒）。斜阳照进稀疏的树林，傍晚的天色忽然又逼近（眼前）。匆匆忙忙地说着分别的话，这一分别就会一南一北（各奔东西）。太阳落山了还不能回去，山很高还需要攀登。美好的聚会哪能轻易遇到，不必再去想念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍了。

谋求，设法得到。；同‘丘’，小山丘，此处可指代隐居之地。；登高，上升。zhì；莼菜羹和鲈鱼脍，是思乡之情的典故出处。

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前四句先叙事抒情，年少求‘一邱’而不得，见到幽园触发叹息之情，奠定了全诗一种略带惆怅的基调。中间‘追凉坐花阴，持杯饮湖色。斜阳入疏林，晚色忽复逼。’四句是写景的妙笔，通过‘追凉’‘持杯’等动作描写，以及‘斜阳入疏林’的画面描写，营造出一种闲适又略带日暮惆怅的意境。在情感表达方面，既有对自己年少志向未达成的失落，又有对与友人相聚的珍惜，而在分别时的匆匆与不舍也表现得很细腻，像‘忽忽行语离，两别遂南北。’就把那种即将分别的仓促感和对分别的无奈生动地表现出来。主题思想上，既有对个人境遇的感怀，又体现了对友情的重视，在珍惜相聚和不舍分别中，展现出人生复杂的情感交织。