晚济龙门渡因访高慢士

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
向夕龙门渡,风潮半落霞。
暂停游子棹,得访故人家。
浦口鱼罾近,津头酒幔斜。
踟蹰那忍去,乘月涉江沙。
译文 / 白话释义

傍晚来到龙门渡口,晚风吹起潮水,天边半是晚霞。暂时停下游子的船桨,得以拜访老朋友的家。浦口捕鱼的网已经靠近,渡口边酒旗歪斜。犹豫徘徊怎忍心离去,趁着月色涉过江边的沙地。

注释

渡过。如‘长风破浪会有时,直挂云帆济沧海’。;古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;为遮挡而悬挂起来的布、绸子等,这里指酒旗。;形容慢慢的走等,也指犹豫。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过‘向夕龙门渡,风潮半落霞’描绘出一幅傍晚渡口的画面,以景起兴,奠定全诗的氛围。‘风潮’和‘落霞’一动态一静态,相互映衬。中间两联‘暂停游子棹,得访故人家。浦口鱼罾近,津头酒幔斜’,叙事与写景结合,对仗工整。叙事中体现出游子暂歇行程访友的情节,写景则生动地描绘出浦口鱼网、津头酒幔的景象,充满生活气息。在情感表达方面,既有游子在外访友的欣喜,又在结尾‘踟蹰那忍去,乘月涉江沙’中流露出对友人的不舍之情。在意境营造上,全诗营造出一种静谧而又带有烟火气的江边傍晚意境,既有落霞、江月这样宁静的景色,又有鱼罾、酒幔等充满人间烟火的元素。主题思想主要围绕游子的行程以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。