晚霁效韦苏州
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
重雾翳晓日,相持决阴晴。
须臾忽战胜,日杲中天明。
积雪压竹腰,欲举如垂旌。
冰凌既融液,意气还峥嵘。
花木手新植,未可分死生。
庶几僵仆根,可与微阳争。
况乃田亩间,春事亦渐营。
新绿染麰麦,馀甘归竹萌。
饱食遂可料,聊助春山行。
一晴亦细可,系我忧喜情。
我诗不浪作,有诗君勿轻。
译文 / 白话释义
浓重的雾气遮蔽了早晨的太阳,双方对峙决定着天气是阴还是晴。不一会儿雾气忽然消散,就像战败了一样,太阳明亮地高悬在天空中央。积雪压弯了竹枝,想要抬起却像下垂的旌旗。冰凌已经融化成水,竹子又恢复了挺拔的意气。新种植的花木,还不能分辨是死是活。也许那些倒伏的根,能够与微弱的阳气抗争。何况在田野之间,春天的农事也逐渐开始经营。嫩绿染遍了大麦,余下的甘甜归于竹笋。丰收的景象可以预料,姑且助力春日的山间之行。天气晴朗一点也是很美好的,这关系到我的忧喜之情。我的诗不是随便创作的,有诗的话你不要轻视。
注释
雨后或雪后转晴。;遮蔽;掩盖。(yì);明亮。(gǎo);旗帜。(jīng);大麦。(móu);倒下,这里指倒伏的植物根茎。
赏析
这首诗在意境上营造出一种从压抑到舒展的氛围。开篇以重雾翳日的景象描写,给人一种压抑沉闷之感,通过雾气与太阳的相持来表现天气的阴晴不定,而当太阳战胜雾气,画面变得明朗开阔,描绘出了雪压竹枝、冰凌融化、新绿染麦、竹萌回甘等景象,展现出春天的生机与活力。在写作手法上,诗人运用了拟人手法,如‘相持决阴晴’将雾气与太阳的变化拟人化,仿佛二者在进行一场战斗;‘意气还峥嵘’将竹子人格化,赋予其意气。同时也有对比手法,如雾气遮蔽太阳的阴沉与太阳中天的明朗对比。情感表达上,诗人的情感与天气和景物紧密相连,从对天气阴晴的关注到对春天农事、景物的欣喜,体现出对生活和自然的热爱,最后表达出对自己诗作的珍视之情,有一种认真对待生活和创作的态度。主题思想上反映了诗人对自然变化的观察细致入微,以及对生活积极乐观的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。