晚霁行
明 · 海瑞 · 五言
原文
山头日欲黄,江上树初碧。
去人何忽忽,而不畏于役。
鸟鸣入春林,鸡栖掩屯栅。
风波大如许,且止无远适。
我有十丈琴,舆君永今夕。
译文 / 白话释义
山头上的太阳即将西斜变黄,江岸上的树木开始变得翠绿。离人为何如此匆忙,却不害怕行役之事。鸟儿鸣叫着飞入春天的树林,鸡儿归巢躲进屯聚的栅栏。风浪是如此之大,暂且停下不要远行。我有一把十丈长的琴,愿与君共度今晚。
注释
雨停止,天放晴。这里‘晚霁行’指傍晚雨停后出行所见所思。;屯聚的栅栏。这里描绘鸡栖息的地方。;行役,因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写山头的落日和江上的绿树,勾勒出一幅暮景图,采用了白描手法,简洁而生动地描绘出眼前的景象,奠定了全诗的基调。颔联中‘去人何忽忽,而不畏于役’,通过对离人的疑问,表达出对行役之事的一种特殊的思考,可能暗示出离人有不得不奔波行役的无奈。颈联描绘了鸟鸣归林、鸡栖入栅的画面,是田园生活常见的景象,与前文中离人的行役奔波形成鲜明对比,动静结合,以动物的安闲烘托出离人的漂泊。尾联‘我有十丈琴,舆君永今夕’,情感突然一转,从对行役之事的感慨,转向一种珍惜当下、寻求宁静的情绪,以琴相伴共度今夕,有一种豁达之感。在意境营造上,诗中既有暮日江树、春林鸡栅的宁静田园意境,又有对行役奔波的描述所带来的那种不安定感,两者交织。主题思想方面,既有对行役之人的关注,也表达了珍惜当下、在不安定的生活中寻求片刻宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。