晚霁欲归三绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
花树窗前睡足时,斜阳忽到雨边枝。
白头可笑闲居士,又写春晴入小诗。
译文 / 白话释义

在花树映窗前睡足了的时候,西斜的太阳忽然照到经雨的树枝上。头发已白的我这个闲居之人真是可笑,又把春日雨后初晴的景象写进小诗之中。

注释

雨止天晴,读jì;旧时出家人对在家信道的人的泛称;亦指文人雅士,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法来看,首句‘花树窗前睡足时’点明地点与自身状态,先为全诗奠定一种闲适的氛围。‘斜阳忽到雨边枝’这句描写极为精妙,‘忽’字写出了斜阳出现的突然之感,仿佛是不期而至,赋予画面动态美。同时将‘斜阳’与‘雨边枝’这一刚经过雨洗的意象组合,一晴一雨,形成鲜明对比,让画面富有层次感。在情感表达上,诗人以一种自嘲的口吻称自己‘白头可笑闲居士’,一个‘闲’字和‘可笑’二字表现出诗人对自己清闲生活的一种自我调侃,但这种调侃背后又有着一种对生活细致入微观察后的淡然态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又带有一丝诙谐的意境,窗前花树、斜阳雨枝这些景象勾勒出一幅静谧的画面,而诗人自我打趣又为这画面增添了活泼之感。主题思想围绕着诗人对日常生活中自然景象的捕捉以及对自己清闲生活状态的一种呈现与玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。