晚菊
宋 · 史铸 · 七言绝句
原文
节过霜风衮衮来,菊花寂寞晚仍开。
谁云既晚何用好,为我殷勤送一杯。
译文 / 白话释义
时节过了之后,凛冽的霜风不断吹来,菊花在这晚秋时节依然寂寞地盛开。谁说已经到了暮秋就没什么用了呢,它还在殷勤地为我送来一杯酒(这里将菊花比作能送酒的友人,借菊花表明自己的心境)。
注释
连续不断的样子。gǔn gǔn;热情周到,这里可理解为菊花好像很热情地对待诗人。;说。
赏析
从文学手法上看,首句‘节过霜风衮衮来’通过描写霜风阵阵,渲染出一种萧瑟的氛围,为菊花的出场做了环境铺垫,采用了环境烘托的手法。‘菊花寂寞晚仍开’一句中‘寂寞’二字将菊花拟人化,赋予其情感,描绘出菊花在晚秋独自开放的孤独之态。‘谁云既晚何用好’则是运用反问的手法,加强了情感表达的力度。在情感表达方面,诗中既透露出一种在时节变换下的寂寥之感,又有一种对菊花在晚季仍能盛开的赞赏之情。在意境营造上,整首诗营造出一种秋末清冷、孤寂但又不失坚韧的意境。主题思想上,借对晚菊的描写,表达出诗人对岁暮时节的感怀以及对像晚菊一样虽处不利境地仍坚守自我的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。