晚客狎至应接不一或有疑者作此诗示谢敞教授

宋 · 李复 · 五言律诗

原文
岸帻扶藜杖,移床傍晚林
形骸犹是累,语默更何心
望外浮云薄,凉生古汲深
自怜多懒僻,尘色闷孤琴
译文 / 白话释义

披散着头巾拄着藜杖,傍晚时分把坐榻移到树林边。身体仍然是一种牵累,说话或者沉默又何必走心。向外望去浮云淡薄,清凉从古老的深井中生起。我自怜生性太过懒散孤僻,尘埃之色使孤琴也变得沉闷。

注释

岸,这里是推起、掀起的意思;帻(zé),头巾。岸帻即推起头巾,露出前额,形容态度洒脱,不拘束。;用藜的老茎做的手杖。藜(lí),一种植物。;人的躯体。;说话或沉默,也可指议论和沉默。;从深井里汲水,常比喻从事艰难的事。汲(jí),从井里打水。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘岸帻扶藜杖,移床傍晚林’,简单勾勒出诗人傍晚在树林中的形象,生动而直接。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、慵懒和对世事的超脱之感。诗人开篇描绘自己的行为举止,体现出一种闲适又有些寂寥的状态。‘形骸犹是累’表达出对身体成为精神负担的感慨,‘语默更何心’则进一步体现出一种对世事的淡漠。‘望外浮云薄,凉生古汲深’这两句,前句以浮云之薄暗喻世情的淡薄,后句的‘凉生’不仅是身体感受到的凉意,更是内心的凄凉,古井的幽深也象征着内心的幽邃。最后‘自怜多懒僻,尘色闷孤琴’直接抒发自己的懒散孤僻,连琴都被尘埃所染而变得沉闷,也暗示自己与外界的隔离。在意境营造上,诗中营造出傍晚树林的幽静、古井的深邃清冷等意境,烘托出诗人孤独寂寥的心境。主题思想围绕着诗人对自身状态的审视,对世情的超脱以及孤独心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。