晚立
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
倦凭小竖立柴门,残角疏钟欲断魂。
伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村。
壮心已觉随年往,孤学何由与俗论。
数点雨声催返舍,小窗灯火对壶飧。
译文 / 白话释义
疲倦地靠着小树干站立在柴门前,稀疏的晚钟声仿佛要使我断魂。受伤的大雁养着翎毛依靠着长满荻草的水滨,渡河的牛露出鼻子望着烟雾笼罩的村庄。壮志已经感觉随着年岁消逝,独特的学识哪里能够与世俗谈论。几点雨声催促着我返回屋舍,小窗里透出的灯火对着壶中的食物。
注释
靠着。;多年生草本植物,生长在水边。;独特的学识。;晚饭,亦泛指熟食,饭食。
赏析
从文学手法上看,首联通过“倦凭”“残角疏钟”等词汇勾勒出一种孤寂、落寞的氛围,情景交融。颔联采用了对仗的手法,‘伤雁养翎’对‘渡牛浮鼻’,‘依荻浦’对‘望烟村’,画面感极强,生动地描绘出晚立所见的景象,一静一动,大雁的伤与牛的悠然形成对比。颈联直抒胸臆,‘壮心已觉随年往’表达出壮志随着岁月消逝的无奈,‘孤学何由与俗论’则体现出一种曲高和寡的孤独感。尾联以景作结,‘数点雨声催返舍,小窗灯火对壶飧’,雨声催归,对着小窗灯火下的食物,更显孤寂,营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境。整首诗表达了诗人壮志难酬、孤独寂寞、与世俗不合的复杂情感,主题思想围绕着诗人在暮年对人生的感慨与对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。