万里
五代 · 王元粹 · 七言律诗
原文
万里江山动楚吟,异乡风物长年心
孤身转觉乾坤窄,往事空惊岁月深
木落高城初过雁,霜飞幽馆夜闻砧
蹉跎未遂东游计,醉后悲歌泪满襟
译文 / 白话释义
辽阔的江山引发了楚地的吟唱,异乡的风物常年牵动着我的心。孤身一人愈发觉得天地狭窄,往事徒然惊觉岁月已深。树木凋零的高城刚刚飞过大雁,霜气纷飞的幽静馆舍夜晚能听到捣衣声。虚度光阴未能实现向东游历的计划,醉酒后悲歌落泪沾湿了衣襟。
注释
楚地的吟唱,楚地多悲秋之声,此处借指因万里江山而引发的悲凉感慨。;他乡,外乡,指远离故乡的地方,体现了诗人身处异乡的孤独与思念。;树木凋零,秋季景象,暗示时光的流逝和季节的更替。;高大的城池,常用来营造一种空旷、孤寂的氛围。;霜气纷飞,描绘了深秋时节的寒冷景象,烘托出凄凉的氛围。
赏析
此诗意境开阔且深沉。从‘万里江山’开篇,营造出宏大的空间感,‘动楚吟’则增添了几分悲凉。写作手法上,对比鲜明,如‘孤身’与‘乾坤’的对比,突出了个体在广阔天地间的渺小与孤独。情感表达上,通过对异乡风物、往事等的描写,流露出深深的思乡之情和岁月流逝的感慨。主题上,主要围绕个人的漂泊与壮志未酬展开,既有对自然景色的描绘,又有对内心世界的深刻剖析。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。