挽廖县丞止信

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
盛时文物晋风流,天上归来雪满头
富贵十年成往事,衣冠千古葬荒丘
骑龙无复朝双阙,跨鹤犹疑在十洲
一曲哀歌两行泪,飘零遗藁付谁收
译文 / 白话释义

兴盛时期的文化风采如同晋代的风流韵事,您从官场归来已是满头白发。富贵荣华十年间就成了过去的事情,穿戴好衣冠永远葬在荒郊野丘。再也不能骑着龙去朝拜皇宫,跨鹤远游仿佛还在仙岛瀛洲。唱一曲哀歌流下两行泪水,您四处飘零的遗稿又交给谁来收存。

注释

原指礼乐典章制度,这里可引申为文化风采。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指皇宫。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。亦泛指仙境。;亦作‘遗稿’,指死者生前留下来的手稿或诗文。

赏析

从文学手法上看,首联‘盛时文物晋风流,天上归来雪满头’运用了对比手法,将往昔的盛时风流与归来的满头白雪相对比,强烈地表现出时光的流逝与人物的沧桑变化。颔联‘富贵十年成往事,衣冠千古葬荒丘’直接陈述富贵成空、人终归于荒丘的事实,在平淡的叙述中蕴含着深深的喟叹。颈联‘骑龙无复朝双阙,跨鹤犹疑在十洲’运用骑龙、跨鹤等典故,给诗句增添了奇幻浪漫的色彩,同时也表达出对逝者的追念与想象,他已无法再去朝堂,却好像还在仙境之中。尾联‘一曲哀歌两行泪,飘零遗藁付谁收’直抒胸臆,以哀歌与泪水表达悲痛之情,对逝者遗稿的担忧也体现出对友人的深切关怀。情感表达上,整首诗充满了对廖县丞的哀悼、怀念之情,同时也有一种对人生无常、富贵易逝的感喟。在意境营造方面,诗中既有对往昔盛景的回想,又有对眼前逝者的悲痛,还有对逝者身处仙境的想象,意境开阔又充满哀伤。主题思想主要是悼念廖县丞,以及对人生短暂和命运无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。