挽吏部石似之

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
四海声名桂一枝,流年仅及手中蓍。
康成未免龙蛇厄,翁子宁酬富贵期。
天上玉楼须好记,人间金谷漫遗诗。
宦途落寞知音绝,三抚朱弦只自悲。
译文 / 白话释义

在四海之内享有如桂树一枝般的声名,然而流年匆匆仅仅到手中蓍草所算的命数。郑康成也不免遭受龙蛇般的厄运,司马相如哪里能实现富贵的期望。天上的玉楼应当好好铭记,人间的金谷园徒然留下诗篇。仕途落寞而没有知音,多次抚弄琴弦只能独自悲伤。

注释

蓍草,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶含芳香油,可做香料。古代用其茎占卜,读音‘shī’;东汉经学家郑玄,字康成。他曾遭遇党锢之祸等厄运。;指司马相如,字长卿,小名翁子。他一生追求富贵,但仕途不顺。;传说中仙人的居所,此处暗指死亡等归宿。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,常用来表示繁华盛景的消逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘康成’‘翁子’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含更多的文化底蕴。从情感表达来看,充满了对石似之的惋惜之情,从他的声名到命运的不济,表达出一种同情与悲叹。在意境营造上,通过‘天上玉楼’‘人间金谷’等带有虚幻和繁华消逝感的意象,营造出一种悲凉、落寞的氛围。主题思想上主要是感慨人物命运的无常,仕途的坎坷以及知音难觅的孤寂。诗中多处意象与典故的结合,很好地烘托出这种复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。