挽吏部石似之

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
期公簪橐侍甘泉,底是上天不假年。
才大难为当世用,文高犹有后人传。
魂销闽檄千山路,泪挽银河七月天。
会葬谁欤铭郭泰,固应无愧翠珉镌。
译文 / 白话释义

期望您能在朝廷侍奉君主,为何上天不让您长寿呢。您才华横溢难以被当世所用,文章高妙还有后人传颂。您的灵魂消逝在闽地千里山路的传檄途中,我在七月天河如泪的时节悲痛地悼念您。谁来为您撰写会葬的铭文呢,您本来就无愧于那镌刻在翠石上的铭文。

注释

簪笔于冠,以备记事;橐,口袋,用以盛记事之笔,这里代指在朝廷为官侍奉君主之事。;指甘泉宫,这里代指朝廷。;给以岁月,这里指上天不让其长寿,‘假’音jiǎ。;闽地的官府文书,‘檄’音xí,这里可能指石似之与闽地有关的事务行程。;东汉时期的名士,这里用来类比石似之,以显示石似之的品德高尚。;翠色的美石,这里指镌刻铭文的石头。;雕刻,‘镌’音juān。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代,‘簪橐侍甘泉’代指在朝廷为官侍奉君主,形象地表达出对石似之仕途的期望。颔联直接抒情议论,指出他才大而不被当世所用的遗憾,同时又肯定其文章会流传后世,对比之中更显其命运的悲哀。颈联情景交融,‘魂销闽檄千山路’描绘出石似之消逝于闽地路途的悲惨,‘泪挽银河七月天’则以七月天河如泪的景象烘托出悼念者的悲痛心情。尾联运用典故,提到郭泰,以郭泰类比石似之,认为他也无愧于美好的铭文镌刻,表达出对他品德和才华的高度认可。从情感表达来看,全诗充满了对石似之早逝的惋惜之情,对他才大不被重用的不平,以及对他才华和品德的敬重。在意境营造上,诗中既有仕途期望落空的怅惘意境,又有悼念者悲痛于逝者消逝于远方的哀伤意境。主题思想主要是悼念石似之,叹惜他的早逝和怀才不遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。