万历甲戌暮春四日实谢郡丞初度之辰时年六十有四也甲周伊始别墅重开宾朋毕集笙歌满座予闻而庆以是诗二首
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
别墅春深启寿筵,曾逢甲子度周天。
如今又喜添三岁,欲待桃开定几千。
译文 / 白话释义
暮春时节,别墅中开启了寿宴,曾经经历了一个甲子(六十年)的轮回。如今又高兴地增添了三岁,想要等待桃花开放不知还要多久呢。
注释
春季的末期,农历三月。;为祝寿而设的筵席。;古代纪年法,以天干地支组合,一个甲子为六十年。;这里指一个甲子的轮回。
赏析
从文学手法上看,这首诗直白晓畅,以叙事起笔,点明了寿筵的地点(别墅)和时间(春深),并且直接引出寿星已经度过了一个甲子的岁月,这种简单直接的叙事为后文的情感表达奠定了基础。在情感表达方面,充满了对寿星的庆贺之情,‘又喜添三岁’直接表达出对寿星又增寿三岁的喜悦。在意境营造上,‘别墅春深’描绘出一幅暮春时节别墅中的景象,给人以一种宁静而又充满生机的感觉,而‘欲待桃开定几千’则有一种对未来的美好期许和憧憬的意境。主题思想围绕着对谢郡丞寿辰的庆贺,表达了对其长寿的欣喜与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。