挽林给事中正
明 · 王称 · 七言律诗
原文
少年簪笔侍承明,谁复才华似贾生。
零落桂枝天上梦,凄凉薤露世间情。
秋风旅榇归何处,落日泉扉闭九京。
欲致生刍陈楚些,不堪南望泪沾缨。
译文 / 白话释义
年少时在宫廷侍从为官,还有谁的才华能比得上贾谊呢?桂树枝叶凋零,如同天上梦想的破灭,薤叶上的露水,更显世间的凄凉之情。秋风中灵柩要归向何处呢?落日下墓门在九京关闭。想要像《诗·小雅·白驹》和《楚辞·招魂》那样表达自己的悼念之情,可是向南望去悲痛得泪水沾湿了帽带。
注释
插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。这里代指宫廷。;薤叶上的露水,比喻人生短促。古乐府有《薤露》曲,为挽歌名。;客死者的灵柩。;墓门。也指阴曹地府。;即九原,春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地。;指新割的青草,《诗·小雅·白驹》中以'生刍一束'表示对贤人的敬慕。后多用于吊祭的礼物。;指《楚辞·招魂》,'些'为《招魂》中的语助词。这里借指招魂或悼念的作品。
赏析
在文学手法上,首联运用了对比和用典的手法,将林中正与才华横溢的贾生作比,突出他年少时的出众才华,'簪笔侍承明'描绘出其在宫廷任职的形象。颔联以景语写哀情,'零落桂枝'象征着梦想的破灭,'凄凉薤露'渲染出一种哀伤的氛围,意境悲凉。颈联中的'秋风'、'落日'进一步烘托出凄惨、萧瑟的氛围,'旅榇'点明死者的棺木,'泉扉闭九京'则表达出对逝者归宿的感慨。尾联运用典故,'生刍'和'陈楚些'都是表达悼念之情的方式,'不堪南望泪沾缨'直抒胸臆,将悲痛之情推向高潮。整首诗通过对林中正才华的追述、对其去世的悲叹,表达了诗人对林中正深深的悼念之情,主题围绕着对逝者的缅怀与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。