挽凌江萧处士

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
白猿峒下感秋人,梦断塘蒲掩葛巾。
文藻旧齐梁太子,家声遥系汉宗臣。
鱼肠蜿蜿铜花冷,马鬣累累石笋春。
莫恨无人昌世绪,青袍今是席中珍。
译文 / 白话释义

在白猿峒下为秋景而感怀的人啊,梦断之时塘边的蒲草掩住了葛巾。他往昔的文才可与梁太子相比,家族声望远与汉代宗臣相系。鱼肠剑弯弯剑上铜锈冰冷,马鬃般的草丛在石笋间于春日里丛生。不要遗憾没有人来昌盛家族世系,如今贫寒之士也会成为座中的英才。

注释

山洞,多用于地名。;古时用葛布做的头巾。;文章的辞藻,指文学才华。;一种宝剑名。;马颈上的长毛,这里可能形容草丛像马鬃一样。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'白猿峒下感秋人'的形象,以及'梦断塘蒲掩葛巾'这一富有画面感的场景,以景衬人,奠定了一种萧索、感伤的基调。颔联运用对比手法,将萧处士的文藻与齐梁太子相比,家声与汉宗臣相联系,高度赞扬了他的文学才华和家族底蕴。颈联'鱼肠蜿蜿铜花冷,马鬣累累石笋春',对仗工整,'鱼肠'对'马鬣','蜿蜿'对'累累','铜花冷'对'石笋春',意象奇特,营造出一种冷寂与生机交织的意境。情感表达上,既有对萧处士的惋惜之情,如'莫恨无人昌世绪',又有一种对他才华的敬重。整首诗意境凄美又带有一丝慰藉,主题思想围绕着对萧处士的悼念与对其才华的缅怀,同时也有对其家族世系无人承继的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。