挽凌溪子

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
别子洪都日,盘胸藻绣明。
时花争艳曲,春水送蜚声。
问讯惊容减,追谈感岁更。
怕经淮海曲,恐值众芳生。
译文 / 白话释义

与凌溪子分别在洪都的那一天,他满腹才华如绚丽的藻绣般明亮。当时鲜花与美妙的乐曲争艳,春天的江水传递着他的名声。问候之时惊讶于他容颜消瘦,追述往事感叹岁月更替。害怕经过淮海之地,担心正逢众多鲜花盛开(触景伤情)。

注释

南昌的别称,古为洪州治所,唐王勃《滕王阁序》中有‘豫章故郡,洪都新府’的表述。;充满心胸。形容知识、才华等很多。;华丽的文辞、文采,这里形容人的才华。;扬名,闻名。;岁月更替,指时间的流逝。

赏析

从文学手法上看,首联‘盘胸藻绣明’运用比喻的手法,将凌溪子的才华比作盘在胸中绚丽明亮的藻绣,形象地写出其才华横溢。颔联‘时花争艳曲,春水送蜚声’通过描写当时的鲜花与乐曲争艳,江水传递名声的景象,营造出一种富有生机与活力的氛围,同时也侧面烘托出凌溪子的才华出众。颈联‘问讯惊容减,追谈感岁更’则通过描写人物的容颜消瘦和对岁月更替的感慨,转为一种低沉的情绪。尾联‘怕经淮海曲,恐值众芳生’借怕经过淮海之地、怕见到众芳盛开,表达出对凌溪子的深切担忧与挂念。情感表达上,既有对凌溪子才华的赞赏,又有对其容颜变化的担忧,更有对他的思念与挂念。整首诗在意境上,从昔日分别时的美好热闹场景过渡到如今对友人的担忧,意境由欢快明亮转为低沉幽婉。主题思想主要是表达对凌溪子的思念、担忧以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。