宛陵杂诗四首

清 · 缪征甲 · 七言

原文
不挂蒲帆缓缓行,秋风吹我到宣城
出山泉水潺湲急,可似山中彻底清
六尺饥驱愺恅中,尘襟孤负对丹枫
敬亭上下双溪水,曾照青莲咏谢公
茅店三间席作门,瓦盆新酿醉黄昏
西风打屋寒星射,添尽衾裯不觉温
磷磷碎石映流泉,随意幽寻夕照天
独木小桥当路出,倩人扶过水西边
译文 / 白话释义

不挂着蒲草编织的船帆缓缓前行,秋风把我送到宣城。出山的泉水潺潺流淌得很急,是否还能像在山中时那般清澈见底呢?为了糊口而忙碌奔波在忧虑之中,有负于眼前的丹枫美景。敬亭山上下的双溪水,曾经映照过李白吟诵谢公(谢朓)的身影。三间茅草店以草席作为门,用瓦盆盛着新酿的酒在黄昏中沉醉。西风吹打着屋子,寒星闪烁,添加再多的被子也不觉得暖和。碎石闪烁映衬着流动的泉水,随意地探寻幽静之处直至夕阳西下。一座独木小桥横在路中间,请求别人搀扶着过到水的西边。

注释

忧愁,烦恼的样子。;衾指被子;裯指帐子,这里可理解为被子之类的卧具。

赏析

从文学手法上看,这几首诗以写实为主,如‘茅店三间席作门,瓦盆新酿醉黄昏’生动地描绘出简陋的居住环境和诗人黄昏独酌的生活画面,直白而富有生活气息。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有漂泊的无奈,像‘六尺饥驱愺恅中,尘襟孤负对丹枫’表现出为生活奔波而无暇欣赏美景的遗憾,又有对宁静自然景色的喜爱,如‘磷磷碎石映流泉,随意幽寻夕照天’描绘出诗人在自然中探寻的惬意。在意境营造上,通过对山水、茅店、秋风等景象的描写,营造出一种或清幽、或萧瑟的意境。主题思想上,展现了诗人在宣城的生活经历、所见所感,反映了生活的真实状态以及诗人内心对生活和自然的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。