挽林思和校文
明 · 王称 · 五言
原文
冠冕长林后,诗书百粤尊。
九侯传世泽,双阙表名门。
学海文风盛,黉宫教雨存。
朋簪方济济,逝水竟沄沄。
寂寞馀诗社,飘零散酒樽。
琴书徒尔恨,钟鼎更谁论。
夜月看归鹤,秋猿伴旅魂。
园林荒竹树,风雨败兰荪。
走讣惊千里,悲歌向九原。
犹疑骑列宿,箕尾不堪扪。
译文 / 白话释义
在长林的后裔中堪称佼佼者,在百粤之地以诗书受人尊崇。家族世代承蒙九侯的恩泽,高大的双阙彰显名门的荣耀。学海中文风昌盛,学宫中教化的恩泽犹存。朋友们正济济一堂,然而时光如流水匆匆逝去。诗社如今只剩寂寞,酒樽也四处飘零散落。琴与书徒留遗憾,钟鼎之类的荣耀更与谁谈起。夜里明月下看归鹤,秋天的猿猴陪伴着旅者的魂魄。园林中的竹树已荒芜,风雨吹败了兰荪。讣告惊传千里,只能向着九原悲歌。还怀疑他骑着星宿升天,只是那箕尾星已不能触摸。
注释
古代的学校;指朋友。簪,古代用来固定发髻和冠的首饰,这里指代友人;菖蒲的别名,也比喻贤俊或美德。这里取贤俊之意,指逝者这样的人;报丧的通知;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,借指阴间
赏析
这首诗首联点明逝者在家族中的地位尊崇,以‘冠冕’‘诗书’形容其身份和文化上的卓越。颔联通过‘九侯世泽’‘双阙名门’强调其家族门第的显赫,运用典故来增添文化底蕴。颈联从文化教育方面入手,‘文风盛’‘教雨存’写出他生前所在之处浓厚的文化氛围。在情感表达上,从中间开始情感转为哀伤,‘朋簪济济’到‘逝水沄沄’形成鲜明对比,表达对时光易逝、友人离去的悲叹。诗中通过描写‘寂寞诗社’‘飘零酒樽’‘琴书徒恨’‘钟鼎谁论’等场景和事物,进一步渲染孤寂、哀伤的氛围,如‘琴书’‘钟鼎’象征着逝者生前的文化生活和家族荣耀,如今都成空。‘夜月归鹤’‘秋猿旅魂’‘园林荒树’‘风雨败荪’等意象营造出凄凉、萧索的意境,将对逝者的怀念和悲痛之情推向高潮。主题思想主要是悼念逝者,表达对其离世的悲痛、对其生前家族荣耀和文化贡献的缅怀。在文学手法上,对仗工整,如‘九侯传世泽,双阙表名门’等多联都是对仗句,增强了诗歌的节奏感和形式美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。