挽林天和 其二
宋 · 张元干 · 五言律诗
原文
行配古君子,齿尊乡丈人
傥来名位晚,长往诔文新
薤露空悲腊,刍灵不见春
诸郎无过毁,寿考没元身
译文 / 白话释义
品行与古时君子相匹配,年高为乡里受人敬重之人。倘若获得名声地位时已经很晚,如今长逝诔文却是新鲜出炉。薤叶上的露水徒然悲叹腊月(去世之时),草扎的送丧之物再也见不到春天。各位儿郎不要过度哀伤毁坏身体,他长寿而终且无有灾祸加身。
注释
倘若,假如。tǎng;叙述死者生前事迹,表示哀悼,亦即为谥法所本。多用于上对下。lěi;一种植物。xiè;用茅草扎成的人马,为古人送葬之物。;年高,长寿。;即本身。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘行配古君子,齿尊乡丈人’直接对林天和的品行和地位进行描述,塑造出一个德高望重之人的形象。颔联‘傥来名位晚,长往诔文新’中‘傥来’一词的使用,体现出一种命运无常之感,刚刚获得名位却已逝去,而新出的诔文又强调他的离去成为事实。颈联‘薤露空悲腊,刍灵不见春’情景交融,薤露、刍灵都是与丧葬相关的意象,‘空悲’‘不见’等词渲染出哀伤的氛围,将悲痛之情融入到对景物和丧葬事物的描写之中。尾联‘诸郎无过毁,寿考没元身’则表达了对逝者家属的劝慰,情感丰富而有层次。在意境上,营造出一种肃穆、哀伤而又不失庄重的氛围。主题思想上,既有对林天和的敬重与悼念,也包含了对生死的感慨和对生者的劝慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。