挽李平仲二首 其二
宋 · 王质 · 五言律诗
原文
穷达皆昨梦,死生同一波
幻身非我有,薄俗奈渠何
霜树柯茎少,江湖洲渚多
老来不禁泪,未忍过怀坡
译文 / 白话释义
显达和困窘都如同昨夜的梦境,生与死就像同一条波浪(起伏无常)。虚幻的身躯并非我所能真正拥有,浅薄的世风又能拿它怎么办呢。经霜的树木枝干稀少,江湖中的小洲很多。年老之后禁不住流下眼泪,不忍心走过怀坡(大概是与友人相关的地方)。
注释
困窘与显达。;佛教语,犹幻躯,即虚幻的身体。;轻薄的习俗,浮薄的风俗。;kē jīng,树枝和树干。;zhōu zhǔ,水中小块陆地。;可能是与友人相关且承载回忆的一个地方,具体含义需结合更多背景知识确定。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷达皆昨梦,死生同一波。’运用了比喻的手法,将穷达比作昨梦,死生比作一波,生动地表现出人生的无常和虚幻之感。颔联‘幻身非我有,薄俗奈渠何。’中‘幻身’一词点明了肉身的虚幻性,对句则是对世俗的一种无奈感叹,从侧面烘托出诗人对人生境遇的感慨。颈联‘霜树柯茎少,江湖洲渚多。’是写景句,通过描写霜后的树茎少和江湖洲渚多的景象,营造出一种萧索、空旷的意境,景中含情,暗示着生命的凋零和世事的繁杂。尾联‘老来不禁泪,未忍过怀坡。’直抒胸臆,以‘老来不禁泪’写出诗人的悲戚之情,‘未忍过怀坡’则点明了这种悲痛与特定的地方(怀坡)有关,可能是与友人有诸多回忆之处,从而使整首诗的情感更加深沉浓郁。整首诗的主题思想围绕着对人生的思考、对世风的无奈以及对友人的怀念展开,情感表达深沉而内敛,意境营造上融合了虚幻感与萧索感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。