挽理上人
明 · 林鸿 · 五言
原文
只履归何处,怀师泪满襟。
浮云生灭性,明月去来心。
阅世真如梦,安禅不废吟。
留衣分法侣,写偈别朋簪。
雨藓侵行迹,风泉想梵音。
一灯寒竹暝,双树落花深。
塔闭虫粘户,巢空鹤避林。
历峰山下路,从此罢登临。
译文 / 白话释义
一只鞋子归向何处呢?怀念师父,泪水沾满了衣襟。浮云有着生灭不定的特性,明月有着或缺或现的心性。经历世事真如同在梦中一般,安然参禅也不停止吟诗。留下衣物分给一同修行的僧侣,写下偈语告别朋友。雨水滋润下的苔藓侵蚀着行走的痕迹,风中的泉水让人想起诵经的梵音。一盏孤灯在寒竹环绕中熄灭,双树下落花堆积深厚。佛塔紧闭,虫子黏附在门户上,巢穴空了,仙鹤避开树林。历峰山下的道路,从此不再去登临了。
注释
指佛的声音,也指读经的声音。佛教认为佛之音声有五种清净相,即正直、和雅、清彻、深满、周遍远闻,为佛三十二相之一。;佛经中的唱词。;指朋友。簪,古人用来绾住发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰,这里指代友人。;佛教语。指静坐入定。俗称打坐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘只履’‘浮云’‘明月’‘寒竹’‘双树’等,通过这些意象营造出一种清幽、寂寥且带有禅意的氛围。在情感表达方面,诗人对理上人的怀念之情溢于言表,‘怀师泪满襟’直接点明,全诗的景物描写中也都渗透着这种思念与哀伤。在意境营造上,诗中的各个画面如‘一灯寒竹暝,双树落花深。塔闭虫粘户,巢空鹤避林’,组合起来构建了一个冷寂、清幽又略带凄凉的意境。主题思想围绕着对理上人的怀念以及对世事无常、禅意生活的感悟。诗中‘阅世真如梦,安禅不废吟’也体现出诗人对人生与禅修关系的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。