挽李少卿
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
几年林下远埃尘,儒雅风流谁与邻。
笔尾病来犹壮健,诗情老去更清新。
幽斋昔日琴书换,新冢东风草木春。
怀想只疑高兴在,一吟遗句泪沾巾。
译文 / 白话释义
多年在山林之下远离尘世喧嚣,这样儒雅风流之人谁能与之相邻。笔力到生病时仍然十分壮健,诗情在老去之后愈发清新。幽静的书斋往日用琴书来换取(生计所需?),新的坟冢处在东风吹拂草木葱茏的春天。心中怀想时只怀疑他的高雅兴致还在,一吟起他遗留的诗句就泪水沾湿了手巾。
注释
山林田野退隐之处,出自《林下诗谈》等,表示一种远离尘世的隐居之所。;飞扬的微小土粒,常喻指尘世、世俗。;此处代指笔力、写作能力。;幽静的书斋。;新的坟墓。冢(zhǒng),坟墓的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘几年林下远埃尘,儒雅风流谁与邻’运用了设问的手法,通过‘谁与邻’的发问,突出了李少卿远离尘嚣的高雅独特。颔联‘笔尾病来犹壮健,诗情老去更清新’采用了对比,病与壮健、老与清新对比,表现出李少卿笔力不衰、诗情愈浓的不凡。颈联‘幽斋昔日琴书换,新冢东风草木春’是今昔的对照,幽斋昔日的情景和新冢今日的景象,营造出一种物是人非的哀伤意境。情感表达上,全诗表达了对李少卿深深的缅怀与悼念之情,如尾联‘怀想只疑高兴在,一吟遗句泪沾巾’直接描写了因怀念而落泪的场景。在意境营造方面,诗中既有林下远离尘嚣的清幽意境,又有新冢与春景对比下的凄凉意境。主题思想上,主要围绕对李少卿的悼念,追忆他的儒雅风流、不凡的才情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。