万历十年龙文九子墨

清 · 奕???? · 七言

原文
麝元香拟熙丰世,龙文脊肖廷圭制。
翠黛泥金焕若新,雀屏已改青云第。
好事何代无昌言,胡郎承晏评渊源。
一朝投赠黟川品,月团声价逾瑶璠。
开缄细楷标壬午,摩挲深慨争门户。
大奄披猖焰旋消,群工斋醮心诚苦。
就中独惜张江陵,冰山十载徒崚嶒。
起衰振堕千秋业,好誉居功一字矜。
是年朝政如麻乱,新昌彭泽纷凋散。
白简青词事叠更,苍崖黄犬心三叹。
盈庭抨击祸何深,是非颠倒争驱侵。
阃外长传纪效法,宫中犹榜肃雍箴。
缅怀砺锐霜毫引,睢阳一斗应立尽。
不道葛囊沦落余,尚留乌玦同高隐。
飞扬鳞鬣气如兰,珍比渑池赵璧完。
吁嗟十顷田芜久,未抵松烟墨一丸。
译文 / 白话释义

万历十年的龙文九子墨,墨香仿佛北宋熙丰年间,龙文的样子类似廷圭墨的形制。墨上翠黛泥金光彩如新,而世事已改昔日的门第。每个时代都会有直言之人,胡郎像李承晏一样能评论渊源。一旦赠送出这黟川的墨品,它的身价就超过美玉。打开信函看到小字标着壬午年,抚摸着墨感慨纷争之事。大宦官猖獗气焰很快消散,众官员斋醮诚心可叹。其中最可惜张居正,像冰山一样十年徒有高峻之态。他有振兴衰败的千秋大业,却因喜好声誉居功自傲。这一年朝政混乱如麻,新昌彭泽等地的官员纷纷离散。弹劾与斋醮之事交替更迭,令人像李斯临刑般再三叹息。满朝抨击带来的灾祸深重,是非颠倒互相倾轧。朝外长久流传着要效仿某人,宫中还张贴着肃雍的箴言。缅怀那犀利的笔锋,像睢阳的许远一样忠心应尽。没想到这墨囊沦落之后,还能像隐士一样留存。墨上龙纹鳞鬣飞扬香气如兰,珍贵可比完璧归赵的和氏璧。可叹十顷田荒芜已久,也比不上这一丸松烟墨。

注释

指麝香,这里用来形容墨的香气。;宋神宗的熙宁、元丰年号,这里用来指代北宋的一个时期。;指李廷圭,南唐制墨名家,这里是说墨的形制类似李廷圭所制之墨。;画有雀鸟的屏风,这里指代门第之类的事物。;黟县,在安徽,是著名的产墨之地。;两种美玉,这里用来形容墨的价值高。;奄通‘阉’,指大宦官。;一种道教设坛祭祷的仪式,这里指官员们的相关行为。;即张居正,江陵人,这里以籍贯代指张居正。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘睢阳一斗应立尽’用睢阳之战的典故来表达忠心,‘苍崖黄犬心三叹’用李斯临刑的典故表达对世事变幻的感慨。通过对龙文九子墨的描写展开对万历十年时政的叙述与感慨,从墨的光彩如新与世事的变迁对比,营造出一种世事无常、繁华易逝的意境。在情感表达上,既有对张居正的惋惜,惋惜他虽有起衰振堕的大业,却因居功自傲而失败;也有对当时朝政混乱、是非颠倒的愤懑。主题思想围绕着万历十年的时政,借墨抒情,表达出对历史变迁、人物命运、政治状况的复杂情感。诗中的描写从小小的墨延伸到广阔的时政与历史,具有以小见大的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。