挽李司训
明 · 王佐 · 七言律诗
原文
诗坛谁复话先登,地下修文注未曾。
玉树照人翻落寞,金声掷地尚????铮。
世无好瑟丝弦断,我为知音肺腑崩。
四十心丧齐下泪,夜窗霏雨洒寒灯。
译文 / 白话释义
在诗坛之上还有谁再提起那率先出众之人呢,他到地下做修文郎的事还未曾被详细记载。美好的人材光彩照人却反而落得孤寂落寞,他的文章掷地有声至今仍有余响。世上再没有能赏识美好琴瑟之人,琴弦都已断绝,我作为他的知音内心悲痛如同肺腑崩裂。我四十岁就如同心死一般一同落泪,夜晚的窗前细雨飘洒在寒灯之上。
注释
传说中掌管著作、修史的官职,这里指逝者到地下做修文郎。;金属撞击的声音,这里形容文章掷地有声。;古时老师死后,弟子守孝,不穿丧服,只在心中悼念,这里表达诗人极度的悲痛如同守孝般的心情。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问起笔,‘诗坛谁复话先登’,以一种强烈的语气开篇,引发读者对逝者在诗坛地位的思考。颔联运用比喻,‘玉树照人翻落寞’将逝者比作玉树,形象地写出其才华出众却命运落寞,‘金声掷地尚鏦铮’把他的文章比为金声,突出其作品的掷地有声。颈联‘世无好瑟丝弦断’使用典故,借俞伯牙和钟子期知音的典故,表达出逝者知音难觅的悲哀,也写出自己与逝者的知音关系。情感表达方面,整首诗充满了对逝者深深的悼念之情。从对他诗坛地位的追忆,到才华被埋没的惋惜,再到知音离去的悲痛,层层递进。在意境营造上,‘夜窗霏雨洒寒灯’描绘出一个雨夜寒灯的景象,将哀伤、孤寂的氛围渲染到极致,烘托出诗人内心的悲恸。主题思想主要围绕对李司训的悼念,对其才华的钦佩、命运的同情以及知音关系的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。