挽留二兄

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
闻挈囊衣指故林,上堂长跪涕沾襟。
肯将断雁相望影,来慰惊波未定心。
客路山川方积雪,吾庐桃李久成阴。
归鞍底用匆匆发,更促杯盘语夜深。
译文 / 白话释义

听闻兄长提着行囊衣物指向故乡的山林,我进入厅堂长久地跪着,泪水沾湿了衣襟。兄长怎肯像失群的孤雁只能相望身影,前来慰藉我这如惊涛骇浪还未平定的心。旅途上的山川正积着白雪,我的家中桃李早就绿树成荫。回归的马哪里需要匆匆出发,再催促着添酒加菜畅谈到深夜吧。

注释

提着,携带。[qiè];同‘雁’,大雁。[yàn];房屋。;放在骡马背上便于骑坐的东西。;催促。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘闻挈囊衣’这一动作描写,生动地勾勒出兄长即将归乡的情景,‘长跪涕沾襟’则是细节描写,将自己不舍的情绪直观地展现出来。颔联运用比喻手法,将兄弟比作断雁,形象地表达出分别后的孤独与对团聚的渴望。颈联通过‘客路山川’和‘吾庐桃李’的对比,一边是旅途的寒冷积雪,一边是家中的温暖成荫,更突出对兄长的挽留之意。情感表达上,整首诗充满了对兄长深深的不舍之情,既有离别的感伤,又有对兄长能留下的期盼。在意境营造方面,诗中既有积雪山川的寒冷孤清意境,又有桃李成荫的温馨家园意境,二者相互映衬。主题思想上,表达了兄弟间深厚的情谊以及对兄长的挽留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。