挽镏牧
明 · 王恭 · 七言
原文
龙阳孙子参军裔,簪绂承家世已长。
千里河流通地脉,一天奎璧焕星潢。
衣冠况复明三礼,文采唯应备九章。
华馆朋来秋寂历,枫江云断夜凄凉。
贾生年少人皆惜,李贺才多世共伤。
新垄渐随蒿里没,旧书犹带泮林香。
云迷花屿空飞梦,月暗满江更断肠。
惆怅筹峰峰下路,一回行到一沾裳。
译文 / 白话释义
龙阳(此地之人)的子孙是参军的后裔,家族世代为官已经很久了。千里的河流连通着地脉,天空中的奎壁星闪耀光辉。更何况在礼仪方面非常明了,文采也应该具备各种华章。华丽的馆舍中友人前来,秋意萧瑟,枫叶飘落在江上,云隔断视线,夜晚十分凄凉。贾谊年少却不受重用令人惋惜,李贺多才却早逝让世人悲伤。新坟渐渐被蒿草淹没,旧日的书籍还带着泮林的香气。云雾迷失花屿徒然在梦中飞绕,月光暗淡照着满江更让人断肠。惆怅地走在筹峰山下的道路上,每走一次就会泪水沾湿衣裳。
注释
这里应是指一位姓镏的人,可能担任过‘牧’(地方长官之类的官职),是作者挽悼的对象。;古代官员的服饰,这里代指为官。;奎宿和壁宿,是星宿名。;银河。;《周礼》《仪礼》《礼记》,泛指礼仪制度等。;这里泛指各种华丽的文章。;本为山名,相传为埋葬死人的地方,这里指坟地。;泮宫(古代学校)边的树林。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘贾生年少’‘李贺才多’的典故,借古人的遭遇来表达对挽者的惋惜之情,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,全诗充满了悲悼、惋惜之情,从对逝者家族身世的追溯,到对其才华的赞扬,再到对逝者早逝的哀伤,情感层层递进。在意境营造上,通过描写秋天的寂寥、夜晚的凄凉、新垄被蒿草没等景象,营造出一种萧瑟、哀伤的氛围。主题思想上主要是悼念一位身世不凡、才华横溢却早逝的人。诗歌整体对仗工整,如‘千里河流通地脉,一天奎壁焕星潢’等句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。