万柳堂
清 · 邵晋涵 · 七言律诗
原文
横云池馆已荒凉,衰柳今依选佛场。
细路独来寻曲涧,孤亭无主倚斜阳。
芦摇霜气飞千点,雁逼风棱并一行。
惟有西山肯留客,湿岚如画石桥旁。
译文 / 白话释义
横云池馆已经变得荒凉,衰弱的柳树如今依傍着寺院。我独自沿着小路探寻曲折的山涧,孤单的亭子没有主人,斜靠在夕阳之下。芦苇在霜气中摇动,飞散出千点花絮,大雁迎着寒风并肩飞行成一行。只有西山愿意挽留客人,湿润的山岚如同一幅画,就在石桥旁边。
注释
指寺院。旧时禅家开堂设戒、点悟众生,好比设考场选拔佛菩萨,故名。;弯曲的山涧。涧,山间流水的沟。;指寒风。棱,可表示威严、威势。;湿润的山林间的雾气。岚,山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,全诗情景交融。首联通过描写横云池馆的荒凉与衰柳依存选佛场,一静一动,形成鲜明对比,奠定了全诗的凄凉基调。颔联‘独来’‘无主’两个词,突出了诗人的孤独感,小路、曲涧、孤亭、斜阳等意象组合在一起,营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联中‘芦摇’‘霜气’‘雁逼’‘风棱’等词,细致地描绘出秋景的萧瑟,对仗工整。尾联运用拟人手法,赋予西山‘留客’的情感,与前文的荒凉孤寂形成反差,给全诗增添了一丝温暖。在情感表达上,诗人通过对万柳堂衰败景象的描写,表达出对世事无常、繁华不再的感慨之情,同时也流露出自己的孤独寂寥之感。主题思想上则反映了对时光变迁、旧景衰落的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。