万柳堂
清 · 邵晋涵 · 七言
原文
横云池馆已荒凉,衰柳今依选佛场
细路独来寻曲涧,孤亭无主倚斜阳
芦摇霜气飞千点,雁逼风棱并一行
惟有西山肯留客,湿岚如画石桥旁
似闻春露濯灵姿,上客先拈白凤词
花气扑筵香是雾,歌声吹梦雨如丝
我生已晚悲前度,树岂能言感昔时
日暮陂塘回瘦马,碧云黄叶去何之
译文 / 白话释义
横云池馆已经变得荒凉,衰弱的柳树如今依傍着寺院。我独自沿着小路探寻弯曲的山涧,孤亭没有主人斜靠在夕阳下。芦苇在霜气中摇动,飞散无数白点,大雁在寒风中并列成行。只有西山愿意留下客人,潮湿的山岚如画般在石桥旁边。似乎听闻春天的雨露洗濯美好的姿容,尊贵的客人先写出美好的诗章。花的香气扑到筵席上,香得如同雾气,歌声如丝雨般吹入梦境。我出生得太晚,为以前的盛景而悲伤,树木又怎能说话来感怀过去的时光。傍晚时分在池塘边骑着瘦马回转,碧云黄叶之下不知去往何处。
注释
指寺院。旧时指开堂、设戒、度僧之地,意谓选择成佛法之场。;指寒风。棱,有威严、严肃的意思,这里形容寒风的凛冽。;春天的雨露,常被用来象征生机与润泽。;洗的意思。;美好的姿态,这里可能指柳树美好的姿态或其他美好的事物。;指优美的诗词。白凤为传说中的神鸟,常被用来形容美好的事物。;池塘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联和颔联通过描写万柳堂如今的荒凉景象,如‘横云池馆已荒凉’‘孤亭无主倚斜阳’,采用了视觉描写,营造出一种衰败、孤寂的氛围。颈联‘芦摇霜气飞千点,雁逼风棱并一行’,对仗工整,从芦荻和大雁的动态入手,将秋景描写得生动形象,增强了诗歌的画面感。尾联‘日暮陂塘回瘦马,碧云黄叶去何之’则情景交融,以日暮时分骑着瘦马的形象,表现出诗人的迷茫与寂寥。在情感表达方面,诗中充满了对往昔繁华不再的伤感与惆怅。从主题思想来看,诗人借万柳堂的兴衰,感叹时光的流转和世事的无常。在意境营造上,通过对万柳堂的各个场景、自然景物的描写,构建出一个衰败、清冷、孤寂且带有一丝惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。