挽李仲辅三首 其二
宋 · 张元干 · 五言律诗
原文
貌古期惊世,心夷合享年
交游称长者,风味配先贤
雁序飘零地,龙门寂寞边
不知谁作诔,著意翠珉镌
译文 / 白话释义
容貌古朴期望惊世骇俗,心地平和理应享有高寿。交游之人都称他为德高望重之人,风度情味可与古代先贤相匹配。兄弟如雁行般各自飘零离散,处在寂寞的龙门之边。不知道是谁撰写诔文,精心地刻在翠珉(翠色的石碑)之上。
注释
平和,平坦。《诗经·小雅·节南山》:‘君子如夷,恶怒是违。’;lěi,叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)的文章。《周礼·春官·大祝》:‘作六辞以通上下亲疏远近,一曰祠,二曰命,三曰诰,四曰会,五曰祷,六曰诔。’;mín,像玉的石头。《荀子·法行》:‘故虽有珉之雕雕,不若玉之章章。’;指兄弟。典出《礼记·王制》:‘父之齿随行,兄之齿雁行,朋友不相逾。’;指年纪大或辈分高、德高望重的人。《韩非子·诡使》:‘重厚自尊谓之长者。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘貌古’与‘心夷’的描写,从外貌和内心两个方面勾勒出人物的形象特征,对仗工整。颔联运用侧面描写,借‘交游’和‘风味’来表现人物的品德高尚,备受敬重。颈联‘雁序飘零地,龙门寂寞边’则营造出一种孤寂、凄凉的意境,‘雁序’本象征兄弟,如今飘零离散,‘龙门’之处也是寂寞冷落,情景交融地表达出对人物处境的同情与叹惋。情感表达上,全诗充满了对李仲辅的敬重、缅怀之情。主题思想围绕着对李仲辅其人的赞美和悼念展开,通过多方面的描写与烘托,刻画出一个令人敬重且命运令人叹惜的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。